hilfreich
Allemand
Étymologie
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | hilfreich | |
| Comparatif | hilfreicher | |
| Superlatif | am hilfreichsten | |
| Déclinaisons | ||
hilfreich \ˈhɪlfʁaɪ̯ç\
- Serviable, secourable, utile.
Du warst sehr hilfreich.
- Tu a été très serviable / Tu as été très utile.
Durch die sorgfältige Zusammenarbeit von Dickdarm und Darmflora bekommen wir außerdem eine Extradosis energiereicher Fettsäuren, Vitamin K, Vitamin B12, Thiamin (Vitamin B1) und Riboflavin (Vitamin B2). Das ist für vieles hilfreich, zum Beispiel für eine funktionierende Blutgerinnung, für starke Nerven oder auch als Schutz vor Migräne.
— (Giulia Enders, traduit par Isabelle Liber, Darm mit Charme, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin, 2014)- La collaboration efficace entre le gros intestin et la flore intestinale nous offre en outre une dose supplémentaire d’acides gras très énergétiques, de vitamine K, de vitamine B12, de thiamine (vitamine B1) et de riboflavine (vitamine B2). Un cocktail utile dans bon nombre de domaines, comme la qualité de la coagulation, l’équilibre nerveux ou encore la prévention des migraines.
Synonymes
- behilflich (« secourable »)
- hilfsbereit (« serviable »)
- nützlich (« utile »)
Antonymes
- unkooperativ (« non coopératif »)
- unnütz (« inutile »)
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « hilfreich [ˈhɪlfʁaɪ̯ç] »
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin hilfreich → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : hilfreich (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 534.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 145.