honrar

honrar

1. Variante de honorar.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Du latin honorare.

honrar \Prononciation ?\

1. Honorer.

• Barcelone (Espagne) : écouter « honrar [Prononciation ?] »

Du latin honorare.

honrar \on.ˈɾaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Honorer.
   1. Porter un grand respect à quelqu’un.
   2. Exalter, récompenser un mérite.
2. Utilisé comme formule de courtoisie afin de provoquer l’adhésion de l’assistance à propos de quelqu’un.
   • El Rey nos honra de su presencia.

     Le Roi nous honore de sa présence.

honrarse \on.ˈɾaɾse\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. S’honorer.

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « honrar [Prononciation ?] »

Du latin honorare.

honrar \õ.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \õ.hˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Honorer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lisbonne: \õ.ʀˈaɾ\ (langue standard), \õ.ʀˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \õ.hˈa\ (langue standard), \õ.ʁˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \õ.ɦˈaɾ\ (langue standard), \õ.ɦˈa\ (langage familier)
• Maputo: \õ.rˈaɾ\ (langue standard), \õ.rˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \õ.rˈaɾ\
• Dili: \õ.rˈaɾ\
• (Région à préciser) : écouter « honrar [Prononciation ?] »

• « honrar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage