hot

hot

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’hote.

• Documentation for ISO 639 identifier: hot, SIL International, 2025

Emprunté à l’anglais hot (« chaud »).

hot \ɔt\ masculin et féminin identiques

1. (Québec) (Anglicisme) Intéressant.
2. (Anglicisme) Qualifie une situation particulièrement chaude ou érotique.
   • La soirée a été hot !
   • Comment s’est passée la rencontre, la discussion ? Ho…, ça a été hot !
   • Je te déteste, moi aussi je veux me faire frenchkisser par des mecs aussi hot ! — (Farah Anah, Ad Vitam Aeternam, 2018)

hot masculin (pluriel à préciser)

1. Style de jazz expressif et coloré des années 1925-1930.
2. Quelque chose de très chaud.
   • Aujourd’hui, je vais vous servir du hot sur lit de braise, mes canaillous ! — (France Mutuelle Magazine, n^o 177, juillet-août-septembre 2023, page 53)

• La prononciation \ɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « hot [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « hot [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Hot sur l’encyclopédie Wikipédia

• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

→ voir herde

hot féminin

1. Forme, en ancien picard, de herde.

(Adjectif) Du vieil anglais hāt^[1], apparenté au néerlandais heet, à l’allemand heiß, au danois hed, au suédois het, à l’islandais heitur.

(Verbe) Variante de heat.

hot \hɒt\ (Royaume-Uni), \hɑt\ (États-Unis)

1. Chaud, brulant, à haute température. Note d’usage : Plus chaud que warm.
   • This room is very hot.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Hot flashes.

     Bouffées de chaleur.

2. (Cuisine) Piquant, épicé.
   • Hot sauce.

     Sauce piquante.

3. Attirant sexuellement.
   • Damn, she’s hot!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. En vogue, à la mode.
   • A hot topic.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

hot \hɒt\ (Royaume-Uni), \hɑt\ (États-Unis)

1. (Familier) Variante de heat.
   • Turf war's hotting up.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• \hɒt\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni : écouter « hot [hɒt] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « hot [hɒt] »
• \hɑt\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « hot [hɑt] »
• Suisse (Genève) : écouter « hot [hɒt] »
• France : écouter « hot [hɒt] »
• Texas (États-Unis) : écouter « hot [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « hot [Prononciation ?] »

• tho

• Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : hot (liste des auteurs et autrices).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hot \hot\

1. Hue.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hot

1. Flèche.

• Alfred L. Kroeber, Arapaho Dialects, University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, volume 12, n° 3, 1916, pages 71-138

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hot \huːt\ neutre

1. Menace.
   • Tomt hot.

     Vaine menace.

• Suède : écouter « hot [huːt] »

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (315)

Le mot fait hott en allemand, hue en français, hí en hongrois : création interjective autonome ou emprunt à une langue voisine.

hot \ɦot\

1. Hue ! à droite !