hot-dog

Voir aussi : Hotdog, Hot Dog, hotdog, hot dog

Français

Étymologie

(1947)[1] De l’anglais hot dog[1].

Nom commun

SingulierPluriel
hot-dog hot-dogs
(h aspiré)\ɔt.dɔɡ\

hot-dog (h aspiré)\ɔt.dɔɡ\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Anglicisme) Sandwich composé d’une saucisse placée dans un pain coupé en deux, appelé pain à hot-dog, souvent mangé avec du ketchup, de la moutarde, de la mayonnaise ou de la relish.
    • Devant le théâtre j’achète et je goûte un hot-dog (petit pain au lait garni à l’intérieur d’une saucisse chaude et de moutarde). Conquis, j’en achète un véritable stock que je dévore, pendant la répétition, devant les musiciens amusés. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 108)
    • Au début, Marie-Jeanne fera la cuisine ; rien que des grillades et des hot-dogs.
      — Des hot-dogs ?
      — Des petites saucisses.
      — Pourquoi ne parles-tu pas français ?       — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 109)
    • Au-delà des feux d’artifice et des hot-dogs gratuits du premier juillet, les festivités entourant l’anniversaire de l’avènement de la Confédération semblent ainsi chercher un aspect de son passé à célébrer. — (Herménégilde Chiasson, « Douze dérives à propos de la Confédération », in Argument, vol. 19, no 2, printemps-été 2017, page 176)

Variantes orthographiques

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • hot-dog figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : sandwich, saucisse.
  • 🌭 (U+1F32D)

Traductions

 

Prononciation

Voir aussi

Références

Sources

  1. 1 2 « hot-dog », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Ébauche en anglais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Adjectif 1) (1923) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Adjectif 2) (1975) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif 1

hot-dog \Prononciation ?\

  1. (États-Unis) (Argot) Qui frime, frimeur.

Adjectif 2

hot-dog \Prononciation ?\

  1. (États-Unis) (Argot) Qui est obsédé par le sexe.

Références

  • Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.