huebra

(1140). Du latin opera.

huebra [ˈw̝e.β̞ɾa] féminin

1. (Agriculture) Surface labourable en une journée ou surface labourée en une journée.
   • Y el pobre tío Mariano, con la anguarina calada, bajo un brazo la aguijada y en la mancera una mano, arando estaba en tal día por no perder una huebra, donde diz que el viento quiebra cosa que él solo diría, pues en aquella desnuda tierra llana sin abrigo le flagelaba el hostigo la cara con saña cruda — (José María Gabriel y Galán, Castellanas, 1902)

     Traduction : « Et le pauvre oncle Mariano, la cape bien enfoncée, sous un bras l’aiguillon et à la main le mancheron, labourait en ce jour-là pour ne pas perdre une journée de labeur, là où, dit-on, le vent brise des choses que lui seul saurait dire, car dans cette terre nue, plate et sans abri, le vent fouettait son visage avec une rage cruelle. »

2. Attelage de deux mules et un valet pour travailler toute la journée.
3. Jachère (labourée ou simplement jachère travaillée).

• [ˈw̝e.β̞ɾa]

• huebra sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage