hunvre

(1464 : hunure)^[1] Composé de hun (« somme, sommeil ») et de bre (« difficulté, tourment »)^[2].

hunvre \ˈhỹn.vre\ féminin ou masculin (l’usage hésite)

1. Rêve, songe.
   • Ken a goueaz kousket skuiz tre,
     Hag a zeuaz d’ei eunn hunvre : — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 486 → lire en ligne)

     Enfin elle s’endormit de lassitude et eu un songe.

   • Un hunvre e-kreiz ar cʼhousk, setu ar pezh ez omp, ha netra ken. — (Yann-Fulub Dupuy, Penn ar veaj, Keit vimp bev, 2005, page)

     Un rêve au milieu du sommeil, voilà ce que nous sommes, et rien de plus.

   • N’eo ket dihunet cʼhoazh Trifina eus he hunvre. — (Klaod Pirn, Gwracʼhig Ankou ar Mor, in Ya !, n^o 915-916, 20 décembre 2022, page 11d)

     Trifina n'est pas encore réveillée de son rêve.

2. (Sens figuré) Désir, espérance, rêve.
   • Gwiskañ a rae rochedoù gwenn ha kravatennoù gris, hag e hunvre brasañ a oa prenañ ur cʼharr-tan nevez, kreñvocʼh e geflusker : ur cʼharr-saout du lufrus, arouez ar gwaz gwirion. — (Delfin Doëdens, Ar pesk ruz, in Al Liamm, n^o 403, mars-avril 2014, page 17)

     Il portait des chemises blanches et des cravates grises, et son plus grand rêve était d'acheter une nouvelle voiture, au moteur plus puissant : un 4X4 noir brillant, symbole de la vraie virilité.