hydroquinone

(Siècle à préciser) Dérivé de quinone, avec le préfixe hydro-.

hydroquinone \i.dʁɔ.ki.nɔn\ (Indénombrable) féminin

1. (Photographie) (Désuet) Agent chimique, composé de paradioxybenzène, utilisé jadis en photographie comme révélateur des clichés en noir et blanc.
   • Et il n’est pas jusqu’aux odeurs de bisulfite, d’hydroquinone, d’acide acétique et d’hyposulfite qui contribuent à charger de maléfices une atmosphère déjà confinée. — (Michel Tournier, Le Roi des Aulnes, Gallimard, Paris, 1970)
   • C'est l’hydroquinone (révélateur photo), la résorcine, le pyrogallol (jadis utilisé en teinture de cheveux). — (Michel Durigon, Michel Guénanten, Pratique de la thanatopraxie, 2009)
2. (Cosmétologie, Habillement) Agent chimique blanchissant, notamment utilisé sur la peau et les jeans.
   • La dépigmentation de la peau est née dans les années 60 aux États-Unis. Le pouvoir blanchissant de l’hydroquinone fut découvert sur des ouvriers travaillant dans des usines de fabrication de jeans et de caoutchouc. On utilisait ce produit pour délaver les jeans et il servait d’antioxydant sur le caoutchouc. — (Asya Djoulaït, Noire précieuse, Gallimard, 2020, page 16)

• royaume de France : écouter « hydroquinone [Prononciation ?] »

• Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, p.54 pour la définition du nom & p.81 pour les traductions.