immigration irrégulière
Français
Étymologie
- De immigration et irrégulière.
Locution nominale
immigration irrégulière féminin
- Immigration d’étrangers ne possédant pas les documents autorisant leur entrée sur le territoire national.
Donald Trump a fait de la lutte contre l' immigration irrégulière une priorité absolue, parlant d'"invasion" par des "criminels venus de l'étranger" et mettant en scène des opérations de police.
— (Donald Trump a dit ne pas savoir s'il devait respecter la Constitution américaine, tout en affirmant ne pas "chercher" à faire un troisième mandat à la Maison Blanche, lors d'une interview sur NBC diffusée dimanche, AFP Publié le 04/05/2025)un « travail opérationnel commun », y compris par le biais d’Europol, aura lieu pour « réprimer » l’ immigration irrégulière, a ajouté Ursula von der Leyen.
— (L’UE et le Royaume-Uni scellent un pacte de sécurité et se rapprochent sur l’alimentation et l’énergie, Owen Morgan, Euractiv, mai 2025)Au Canada, le problème de l’ immigration irrégulière ne soulève pas vraiment de débat. « On a toujours reconnu qu’elle existait, mais comparativement à d’autres pays, ça n’a jamais été vu comme un problème », affirme Delphine Nakache.
— (L’immigration irrégulière au Canada décortiquée en 5 questions, Radio Canada, 2 et 3 décembre 2016)
Synonymes:
Traductions
- Allemand : illegale Einwanderung (de)
- Anglais : illegal immigration (en)
- Arabe : هجرة غير شرعية (ar)
- Chinois : 非法移民 (zh) fēifà yímín
- Coréen : 불법체류 (ko) bulbeopcheryu
- Espagnol : inmigración irregular (es)
- Espéranto : kontraŭleĝa enmigrado (eo)
- Finnois : laiton siirtolaisuus (fi)
- Grec : παράνομη μετανάστευση (el) paránomi metanástevsi féminin
- Hébreu : הסתננות (he)
- Italien : immigrazione clandestina (it) féminin, immigrazione illegale (it) féminin
- Japonais : 不法滞在 (ja) fuhō taizai
- Malais : pendatang tanpa izin (ms)
- Néerlandais : illegale immigratie (nl)
- Portugais : imigração clandestina (pt)
- Russe : нелегальная миграция (ru) nelegal’naia migratsiia
- Suédois : illegal invandring (sv)
Voir aussi
- immigration irrégulière sur l’encyclopédie Wikipédia