inconséquence
Français
Étymologie
Le mot est formé à partir du préfixe négatif latin in- (non) et du terme latin consequentia (suite, conséquence).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inconséquence | inconséquences |
| \ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃s\ | |
inconséquence \ɛ̃.kɔ̃.se.kɑ̃s\ féminin
- Défaut de conséquence dans les idées, dans les discours, dans les actions.
Si j'ai tant insisté sur les inconséquences de la politique américaine en Irak depuis 1990, c'est qu'elles ont créé les conditions d'une guerre de religion entre chiites et sunnites, dont nous ne pouvons aujourd'hui prévoir l'issue, sinon qu'elle aura d'immenses répercutions […].
— (Jean-Pierre Chevènement, Un défi de civilisation, chap. 2, Éditions Fayard, 2016)Il y a de l’inconséquence dans ses paroles, dans ses procédés.
- (Surtout au pluriel) Choses que l’on fait, que l’on dit d’une manière irréfléchie.
Il est nécessaire de ne pas perdre de vue ces inconséquences du caractère de Jean, pour que le lecteur comprenne sa conduite durant la présente soirée.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Je serais un bien triste diplomate si je n’avais pas deviné que vos premières coquetteries, vos inconséquences calculées ont eu pour but d’étudier nos caractères.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Expliquez ces inconséquences ; voici un Parisien qui aime si peu sa cité qu’il choisit, pour y habiter, le coin le moins bruyant, le plus obscur, celui qui ressemble le plus à un quartier de province.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : inconsequence (en)
- Espagnol : inconsecuencia (es)
- Italien : inconseguenza (it)
- Néerlandais : inconsequentie (nl) féminin
- Russe : непоследовательность (ru) neposledovatel'nost' féminin
- Same du Nord : jierpmehisvuohta (*) (1)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « inconséquence [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inconséquence), mais l’article a pu être modifié depuis.