infizieren

Du latin inficere^[1].

infizieren \ɪnfiˈt͡siːʁən\ (voir la conjugaison)

1. (Médecine) Infecter, contaminer.
   • Der wichtigste Übertragungsweg der neuartigen Krankheit ist nach derzeitigem Kenntnisstand die Tröpfcheninfektion, bei der die Coronaviren von infizierten Menschen oder Tieren in die Luft abgegeben und dann eingeatmet werden. — (« Jeder fünfzigste Patient in China stirbt am Coronavirus », dans Der Spiegel, 4 février 2020 [texte intégral])

     Selon les connaissances actuelles, le principal mode de transmission de cette nouvelle maladie est l'infection par gouttelettes, au cours de laquelle les coronavirus sont dégagés dans l’air par des personnes ou des animaux infectés, puis inhalés.

   • Der Verdauungstrakt wird mit dem Erreger infiziert, wenn jemand Fleisch eines erkrankten Tiers gegessen hat. Die Beschwerden entwickeln sich etwa 1 bis 3 Tage nach der Nahrungsaufnahme. — (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral])

     Le tractus digestif est infecté par l’agent pathogène lorsqu'une personne a consommé la viande d’un animal malade. Les symptômes apparaissent environ 1 à 3 jours après l'ingestion de la nourriture.

• Berlin (Allemagne) : écouter « infizieren [ɪnfiˈt͡siːʁən] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin infizieren → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : infizieren (liste des auteurs et autrices).