intensificar

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

intensificar (voir la conjugaison)

1. Intensifier.

• \in.tɛn.si.fi.ˈkar\

Verbe dérivé de intense, avec le suffixe -ificar.

intensificar \in.ten.si.fi.ˈka\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Intensifier, rendre plus intense.

• Béarn (France) : écouter « intensificar [in.ten.si.fi.ˈka] » (bon niveau)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Verbe composé de intenso (« intense »), i et -ficar, en analogie au français intensifier.^[1]

intensificar \ĩ.tẽ.si.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.tẽ.si.fi.kˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Intensifier, rendre plus intense.
   • Israel, que raramente comenta sobre ataques relatados na Síria, intensificou recentemente operações no país, especialmente contra o Hisbolá, desde o início de sua guerra contra o Hamas – também apoiado pelo Irã – desencadeada pelos ataques do grupo terrorista palestino em 7 de outubro. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])

     Israël, qui commente rarement les attaques signalées en Syrie, a récemment intensifié ses opérations dans le pays, en particulier contre le Hisbollah, depuis le début de sa guerre contre le Hamas - également soutenu par l'Iran - déclenchée par les attaques du groupe terroriste palestinien le 7 octobre.

   • No início do ano letivo, após as férias de verão no meio do ano, a Alemanha intensifica discussões em torno de como lidar com celulares. — ((Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 [texte intégral])

     Au début de l’année scolaire, après les vacances d'été au milieu de l’année, l'Allemagne intensifie les discussions au sujet de comment gérer les téléphones portables.

2. (Pronominal) S'intensifier, devenir plus intense.

• Lisbonne : \ĩ.tẽ.si.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.tẽ.si.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.tẽ.si.fi.kˈa\ (langue standard), \ĩ.tẽ.si.fi.kˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.tẽ.si.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.tẽ.si.fi.kˈa\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.tẽ.si.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ĩn.θẽ.si.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩn.tẽ.si.fi.kˈaɾ\
• Dili : \ĩn.tẽ.si.fi.kˈaɾ\

• « intensificar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « intensificar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « intensificar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage