jaconas

Français

Étymologie

De Jagganath, ville de l’Inde.

Nom commun

jaconas masculin \ʒa.kɔ.na\ singulier et pluriel identiques

  1. (Textile) Espèce de mousseline légèrement plus épaisse que le nansouk.
    • Elle était jolie comme une figure de Greuze ; elle portait un grand chapeau de paille, auquel elle venait d’ajouter une couronne de fleurs des champs ; de ses bras nus, ronds et veloutés, elle retenait un pan de sa robe de jaconas rose, ce qui l’aidait à soutenir une immense botte de fleurs, butin embaumé ravi au jardin des Capucins.  (Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 66)
    • Quand j’ai besoin de jaconas ou de madapolam, je le mande à ce digne Chevreux, qui sait mes goûts et il m’envoie sur l’heure ce qui me convient.  (Gustave Droz, Tristesses et sourires, Victor Havard, 1883, p. 260)
    • Mainte dame se sentirait mortifiée si l’on parvenait à lui faire comprendre à quel point un cœur masculin se laisse peu impressionner par le luxe ou la nouveauté d’une toilette, à quel point le laisse froid la texture d’une mousseline et combien il est incapable d’aimer plus tendrement les pois que les fleurs, l’organdi que le jaconas  (Jane Austen, Northanger Abbey, ch. x, traduction de Josette Salesse-Lavergne, Christian Bourgois Éditeur, 1980)
    • Enfin tout en haut, à côté d’une lucarne, près d’un plomb, séchait, sur une ficelle, une robe en jaconas aux pois roses.  (Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, page 145, Charpentier, 1879)

Traductions

Prononciation

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jaconas), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • « jaconas », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage