jouer les durs

Français

Étymologie

Composé de jouer et de dur.

Locution verbale

jouer les durs \ʒwe lɛ dyʁ\ ou \ʒu.e lɛ dyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)

  1. Se dit pour une personne qui prévoit d’obtenir quelque chose par la force.
    • Un moule de virilité où Bernard doit jouer les durs, à défaut de l’être vraiment. — (Bertrand Tessier, Bernard Giraudeau - Le baroudeur romantique, 2011)
    • – Billy Huston, vous l’avez vu ce soir ?
      – Connais pas.
      – Me baratine pas. Il est où ?
      – Joue pas les durs, p’tit Blanc. T’es pas chez toi, ici.       — (Walter Hill (scénario), Matz (adaptation et traduction), Jef (dessin et couleurs), Balles perdues, Rue de Sèvres, 2015, page 49)

Synonymes

Traductions

 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.