jour-homme

Français

Étymologie

(Date à préciser) Terme composé de jour et de homme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jour-homme	jours-hommes jours-homme
\ʒu.ʁ‿ɔm\

jour-homme \ʒu.ʁ‿ɔm\ masculin

Unité de mesure correspondant au travail d’une personne pendant une journée. Par exemple, un projet qui demande dix jours-hommes peut théoriquement nécessiter le travail d’une personne pendant dix jours, de dix personnes pendant un jour, ou encore de deux personnes pendant cinq jours.

Notes

Grammaticalement parlant, le pluriel doit être jours-hommes parce que cette unité est un produit des jours et des hommes^[1], mais on trouve aussi jours-homme sans s final.

Variantes orthographiques

jour/homme (Non standard)
jour.homme

Synonymes

homme-jour
jour-personne
journée d’homme
personne-jour
j.h (symbole)

Apparentés étymologiques

Traductions

Allemand : Personentag (de) masculin, Manntag (de) masculin
Anglais : man-day (en), person-day (en)
Japonais : 人日 (ja) ninnichi, 人工 (ja) ninku
Néerlandais : mandag (nl)
Russe : человеко-день (ru) čeloveko-denʹ

Vocabulaire apparenté par le sens

jour-homme figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : jour (cycle).

Références

↑ Antoni Dandonneau, Heures-homme ou heures-hommes ?, Journal des traducteurs, vol. 22, n^o 4, 1977, pp. 272-274

[Dandonneau-1] Antoni Dandonneau, Heures-homme ou heures-hommes ?, Journal des traducteurs, vol. 22, n^o 4, 1977, pp. 272-274

[1]