jours gras

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

jours gras \ʒuʁ ɡʁa\ masculin pluriel

  1. Les jours du Carnaval, qui sont le dimanche, le lundi et le mardi qui précèdent le carême.
    • Et la pauvre Solange n'avait pas mis le pied dehors, de peur de se trouver mêlée à la foule inélégante qui encombre les rues de Paris, pendant les jours gras.  (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 221)
    • Ce bal était une fête exceptionnelle, donnée avant les jours gras, en l’honneur de l’anniversaire de la naissance d’un illustre dessinateur des liesses d’antan, d’un émule de Gavarni, dont le crayon avait immortalisé les « chicards » et la descente de la Courtille.  (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
    • Mais voici les jours gras. Si mal armés qu’on soit, on doit leur faire honneur. Le renom de la ville, le nôtre sont engagés. Que dirait-on de Clamecy, gloire des andouillettes, si Carême-prenant nous trouvait sans moutarde ?  (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions