juger sur l’étiquette

Français

Étymologie

Par référence à un petit écriteau qu’on attachait sur un sac de procès, et qui contenait les noms du demandeur et du défendeur, celui du procureur.

Locution verbale

juger sur l’étiquette \ʒy.ʒe syʁ le.ti.kɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de juger)

  1. (Vieilli) (Familier) Porter un jugement hâtif, sans en avoir examiné les raisons.
    • Vous y allez bien légèrement, vous jugez sur l’étiquette du sac.

Traductions

 

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « juger sur l’étiquette [Prononciation ?] »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « juger sur l’étiquette [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « juger sur l’étiquette [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.