kaŝtankolora
Espéranto
Étymologie
- (Date à préciser) Composé des racines kaŝtan (« châtaigne ») et kolor (« couleur ») et de la finale -a (adjectif).
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kaŝtankolora \kaʃ.tan.ko.ˈlo.ra\ |
kaŝtankoloraj \kaʃ.tan.ko.ˈlo.raj\ |
| Accusatif | kaŝtankoloran \kaʃ.tan.ko.ˈlo.ran\ |
kaŝtankolorajn \kaʃ.tan.ko.ˈlo.rajn\ |
kaŝtankolora \kaʃ.tan.ko.ˈlo.ra\
- Châtain, qui a la couleur des châtaignes.
— Li estas malgrasa kaj maldiktalia, li diris, havas grandan fizionomian distingiĝon, kreskon pli altan ol la meza kvanto, brunajn okulojn, kaŝtankolorajn harojn, maldensan kaj senkarakteran barbon.
— (Henri Vallienne, Ĉu li?, 1908 → lire en ligne)- — C’est un homme maigre et à la taille étroite, dit-il, il a une grande distinction physionomique, une croissance plus grande que la moyenne, des yeux bruns, des cheveux châtains, une barbe éparse et sans caractère.
Torquatus Silanus proponis al mi por Eunice kvar kaŝtankolorajn ĉevalojn, kiuj eksterdube venkos ĉi-jare en vetkuro.
— (Lidia Zamenhof, Quo Vadis, 1933 → lire en ligne)- Torquatus Silanus me proposa pour Eunice quatre chevaux couleur châtaigne, qui sans aucun doute gagneraient cette année la course.
Ŝiaj kaŝtankoloraj bukloj dancis ĉe ĉiu paŝo, ŝiaj brunaj okuloj spegulis kontentecon.
— (Kredu min, sinjorino!, Cezaro Rossetti, 1949 → lire en ligne)- Ses boucles châtain dansaient à chaque pas, ses yeux bruns reflétaient le contentement.
Synonymes
- kaŝtana
- kaŝtanbruna (« brun châtaigne »)
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kaŝtan et la liste des dérivés de kaŝtan. → voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kolor et la liste des dérivés de kolor.
Vocabulaire apparenté par le sens
→ Ce mot est dans la thématique des couleurs.
Hyperonymes
- bruna (« brun, marron »)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
Bibliographie
- kaŝtankolora sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- kaŝtankolora sur le site Reta-vortaro.de (RV)