kaletaat

Étymologie

Dérivé de kalet (« dur »), avec le suffixe -aat.

Verbe

Mutation Infinitif
Non muté kaletaat
Adoucissante galetaat
Spirante cʼhaletaat

kaletaat \ka.le.ˈtɑːt\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale kaleta-

  1. Durcir, endurcir.
    • O cʼhortoz ar cʼhrocʼhen nevez da galetaat, e chom ar gevnidenn blot, disliv, tost difiñv ha dizifenn. — (Ar Cʼhevnid, in Gwalarn, no 117, août 1938, page 31)
      En attendant que la nouvelle peau durcisse, l’araignée reste molle, blême, presque immobile et sans défense.
  2. Se durcir, s’endurcir.

Notes

Ne pas confondre avec kaletat.

Synonymes

Dérivés

  • kaletadur
  • kaletaet
  • kaletaus
  • kemmadur dre galetaat

Références

  • « kaledi, kaletaat » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 233b, 256a
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 413b
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 453a, 493b
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.