kassa

Voir aussi : Kassa, kássa

Étymologie

(1700) Du suédois kassa, de l’allemand Kasse, ultimement de l’italien cassa.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif kassa kassat
Génitif kassan kassojen
kassain (rare)
Partitif kassaa kassoja
Accusatif kassa [1]
kassan [2]		 kassat
Inessif kassassa kassoissa
Élatif kassasta kassoista
Illatif kassaan kassoihin
Adessif kassalla kassoilla
Ablatif kassalta kassoilta
Allatif kassalle kassoille
Essif kassana kassoina
Translatif kassaksi kassoiksi
Abessif kassatta kassoitta
Instructif — kassoin
Comitatif — kassoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne kassani kassamme
2e personne kassasi kassanne
3e personne kassansa

kassa \ˈkɑs.sɑ\

  1. (Commerce) Caisse (point de vente)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Caisse, fonds.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

  • kassamyyjä (« caissier, caissière »)

Forme de nom commun

kassa \ˈkɑsːɑ\

  1. Accusatif II singulier de kassa.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kassa \kɑ.sa\

  1. Caisse (lieu où l’on paie).
  2. Caisse enregistreuse.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]


Nom commun

kassa \Prononciation ?\

  1. Prison.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier kassa kassan
Pluriel kassor kassorna

kassa \Prononciation ?\ commun

  1. Caisse.
  2. Caisse, caisse enregistreuse.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.