katalogisieren
Allemand
Étymologie
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich katalogisiere |
| 2e du sing. | du katalogisierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es katalogisiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich katalogisierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich katalogisierte |
| Impératif | 2e du sing. | katalogisiere katalogisier! |
| 2e du plur. | katalogisiert! | |
| Participe passé | katalogisiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
katalogisieren \kataloɡiˈziːʁən\ (voir la conjugaison)
- Cataloguer.
(Li Rui) schrieb auf, was in China nicht geschrieben werden darf. (...) Lis Tochter Nanyang hat die Aufzeichnungen katalogisiert und der Hoover Institution der Universität Stanford übergeben, teilweise noch zu Lebzeiten des Autors.
— (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])- (Li Rui) a noté ce qui ne devait pas être écrit en Chine. (...) La fille de Li, Nanyang, a catalogué les notes et les a remises à la Hoover Institution de l'université de Stanford, en partie du vivant de l’auteur.
Dérivés
- Katalogisierung (« catalogage »)
Prononciation
- (Allemagne) : écouter « katalogisieren [kataloɡiˈziːʁən] »
- Berlin : écouter « katalogisieren [kataloɡiˈziːʁən] »
Références
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage