kelka
: kelká
Espéranto
Étymologie
- (1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine kelk (« quelque ») et de la finale -a (adjectif)[1].
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kelka \ˈkel.ka\ |
kelkaj \ˈkel.kaj\ |
| Accusatif | kelkan \ˈkel.kan\ |
kelkajn \ˈkel.kajn\ |
kelka \ˈkel.ka\
- Quelque.
Mi kelkajn sekundojn kuŝis senmove, penante klarigi al mi, kie mi estas.
— (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
- kelke da ( composition de racines de l’ekzercaro §§23-32-34-38-40) : quelques, un peu de
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kelka [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « kelka [Prononciation ?] »
- Białystok (Pologne) : écouter « kelka [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
Sources
- ↑ kelka sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- kelka sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- kelka sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "kelk-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Étymologie
- mot composé de kelk- et -a « adjectif »
Adjectif
kelka
- Quelque (idée de quantité et de nombre).
Prononciation
Forme de nom commun
kelka \Prononciation ?\
- Pluriel de kellu.
Références
- Ramakrishna B. et Joy Reddy, B. P. Mahapatra, Kuvi-Oriya-English Dictionary, Central Institute of Indian Languages, Mysore, 1995