kemener

Étymologie

Du moyen breton quemener[1][2], de *kem-ben-er : celui qui coupe pour assembler ensuite. Voir kemenañ, ken- et benañ [3].
À comparer avec le mot gallois cymynwr (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté kemener kemenerien kemenerion
Adoucissante gemener gemenerien gemenerion
Spirante cʼhemener cʼhemenerien cʼhemenerion

kemener \kẽ.ˈmẽː.nɛr\ masculin (pour une femme, on dit : kemenerez)

  1. (Métier) Tailleur.
    • Ur cʼhemener nʼeo ket un den : kemener eo ha netra ken. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 307)
      Un tailleur nʼest pas un homme : il est tailleur et rien de plus.
  2. (Zoologie) Faucheux.
  3. (Sens figuré) Fourmillement.
    • Kemenerien a zo em zreid. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 249)
      J’ai des fourmis dans les pieds.

Dérivés

Prononciation

Références

  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 101a
  3. ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.