ken

ken

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du kenyang.

• Ken sur l’encyclopédie Wikipédia

• Documentation for ISO 639 identifier: ken, SIL International, 2025

(verlan) De niquer. apocope de kéni ou quéni. Sans rapport étymologique avec Ken, le compagnon de Barbie.

ken \kɛn\ transitif ou intransitif aucun groupe

1. (Vulgaire) Niquer (au sens sexuel), faire l’amour.
   • C’est vrai qu’on bandait à peine mais on voulait déjà ken. — (Neg Marron, « Le Bilan », sur l’album Le bilan, 2000.)
   • – Allez, insista Steph. Tu l’as ken où ? — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
   • C'est sur qu'elle est folle de moi !
     J'crois y a moyen je ken — (Tweet de @gotpumbaa publié le 23 aout 2024 à 6h17 → lire en ligne)
2. (Vulgaire) Arnaquer.
   • On peut donc dire qu'il s'est fait ken… — (site fr.ubergizmo.com, 11 juin 2015)

• La prononciation \kɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
• France (Lyon) : écouter « ken [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ken [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « ken [Prononciation ?] »

• https://web.archive.org/web/20160304233916/http://www.dico2rue.com/dictionnaire.php?q=ken

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ken \Prononciation ?\

1. Leur(s).

ken \Prononciation ?\

1. Eux, elles.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ken \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Le menton.

ken \Prononciation ?\

1. Connaître.

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « ken [Prononciation ?] »

• nek

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ken \Prononciation ?\

1. Aucun.

Du moyen anglais kennen, du vieil anglais cennan, d’origine germanique. Apparenté avec kennen en allemand et en néerlandais.

ken \kɛn\

1. (Désuet) Connaissance.
   • Totally unprepared am I to face a world of men.
     Timid and shy and scared am I of things beyond my ken.
     — (Oscar Hammerstein II, Sixteen Going on Seventeen, 1959)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Désuet) Perception.
   • Time ran on; thousands of pounds were offered in reward, for the death of Sir Danvers was resented as a public injury; but Mr Hyde had disappeared out of the ken of the police as though he had never existed. — (Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1885)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Désuet) Champ visuel nautique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

ken \kɛn\ transitif

1. (Désuet) Savoir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Désuet) Apercevoir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Désuet) Comprendre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « ken [Prononciation ?] »

(Adverbe) Du moyen breton quen^[1].

À comparer aux mots cyn en gallois et kyn en cornique (sens voisins).

(Adjectif) Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : qen.

À comparer aux mots cain en gallois et caoin en gaélique (sens voisins).

ken \ˈkɛnː\

1. Tellement, si.
2. Aussi, autant.
   • Ken bev ken marv. — (Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton- français - Sixième édition. 1978, page 439)

     Aussi vivant que mort.

3. Plus (après un verbe au négatif).
   • N'eus ken a vara.

     Il n'y a plus de pain.

ken \ˈkɛnː\

1. (Désuet) Beau.
   • «  Mar cazr na quen oas a quenet ». — (Roparz Hemon, Trois poèmes en moyen breton (Édition originale de 1530) - The Dublin Institute for Advanced Studies. 1962)

     Aussi beau que tu étais beau de beauté.

• Bretagne (France) : écouter « ken [Prononciation ?] » (bon niveau)

• enk

De la racine lexicale *ke- (kenen, kenellä), → voir kuka. La racine ougrienne est *ki, comparer le hongrois ki.

ken \ken\

1. (Soutenu) (Poétique) Qui.
   • Ken on maassa kaunehin? — Qui est la plus belle du pays ?

ken \ken\

1. (Soutenu) (Poétique) Qui.
   • Sen voi uskoa, ken tahtoo. — Le croire qui veut.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ken \Prononciation ?\

1. Trompette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• https://www.webonary.org/hre/browse/browse-vernacular/?letter=a&key=hre-Latn-VN

Racine inventée arbitrairement^[1].

ken \kɛn\ ou \ken\

1. Le long de, suivant (avec mouvement).
   • Ken azekos laní. — (vidéo)

     Je vais le long de la terrasse.

ken \kɛn\ ou \ken\

1. Participe passif présent du verbe ké.
   • Fotce, bonolkorik cinon ken ko tari ve lanid ! — (vidéo)

     Oh, les humains bestiaux que nous attendons sont en train d'entrer dans la foule !

• France : écouter « ken [ˈkɛn] »

• enk
• nek

• « ken », dans Kotapedia
• « ken », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 27

ken

1. Particule interrogative, souvent traduisible par est-ce que.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ken \Prononciation ?\

1. Qui, qui est-ce qui.

• enk

(2001) Du tok pisin ken, issu de l’anglais can^[1].

ken \ken\

1. Pouvoir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

ken \ken\

1. Possibilité, capacité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

ken \ken\

1. Possible.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• (sitelen pona)
• (sitelen sitelen)

• 2024 : 100 %, ce mot est considéré comme « essentiel ».
• 2023 : 100 %, ce mot est considéré comme « essentiel ».
• 2022 : 99 %, ce mot est considéré comme « essentiel ».

• Canada : écouter « ken [Prononciation ?] »
• Bandung (Indonésie) : écouter « ken [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « ken [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « ken [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « ken [Prononciation ?] »
• Midwest (États-Unis) : écouter « ken [Prononciation ?] » (bon niveau)