kev

(Adjectif) Du moyen breton queu (« creux »)^[1], du vieux breton cau (« couvert, fermé »)^[2][3].

(Nom commun) Du moyen breton queu, mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : qeu.

À comparer avec les mots cau en gallois, kew, kow en cornique, *kawyos en gaulois (sens identique).

Apparenté au latin cavus.

kev \'kew\

1. Cave, creux.
2. Concave.
3. (Par extension) Profond.

kev \'kew\ masculin

1. Creux, cavité, concavité, excavation.
2. Grotte.
   • Ar mor, an nenv, an aod, an douarou, pep kev ha pep sklosenn a zave eus o cʼhreiz eur cʼhlemgann. — (Jakez Riou, Ar Morskouled', in Buhez Breiz, 1923, page 183 → lire en ligne)

     Du cœur de la mer, du ciel, des terres, de chaque grotte et de chaque écueil s'élevait une complainte.

   • Eñvoriñ a ris strobinell Ulises o vont er-maez eus Kev ar Cʼhiklop. — (Roparz Hemon, Troioù kaer ar Baron Pouf, in Al Liamm, n^o 89, novembre-décembre 1961, page 416)

     Je me souvins de la ruse d’Ulysse pour sortir de la grotte du Cyclope.

3. (Pêche) Trou pour nasse, casier de pêcheur.
4. Sinus.

Racine inventée arbitrairement^[1].

kev \kɛv\ ou \kev\

1. Contre (au sens locatif, avec mouvement).
2. Contre, face à, en défaveur de.
   1. La préposition kev introduit le complément second de certains verbes bitransitifs ; elle est dans ce cas substituable par gu.
      • Va int kev muva koe arula bravayav.

        Nous nous abritâmes de la pluie dans une grotte.

   2. La préposition kev introduit un complément circonstanciel.
      • Libusik kev europafa gaderopa brudayad.

        Les électeurs ont voté contre la politique européenne.

   3. Emploi de kev en tant que complément attributif.
      • Grosiba tir kev budera va ja.

        Le syndicat est contre la fermeture de l’entreprise.

3. Contre (avec mouvement).
   • Kev trink va int su tanilé. — (vidéo)

     Je viens de me cogner à la poutre.

1. Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de ké.
   • Batlize kev kali artlanira ke divulik. — (vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020)

     Nous attendons ici jusqu’à l’arrivée des personnes étranges.

• France : écouter « kev [kɛv] »

• vek

• « kev », dans Kotapedia (préposition)
• « kev », dans Kotapedia (forme de verbe)
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

kev \kev\

1. Grotte.