khrouchtchoba
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du russe хрущоба, xruŝoba, khrushchoba, mot-valise de хрущёвка, xruŝëvka, khrushchjovka (« khrouchtchevka ») et трущоба, truŝoba, trushchoba (« bidonville, masure »)[1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| khrouchtchoba | khrouchtchobas |
| \kʁuʃ.tʃo.ba\ | |
khrouchtchoba \kʁuʃ.tʃo.ba\ féminin
- (Péjoratif) (Histoire, Communisme, URSS) (Habitat) Surnom donné aux khrouchtchevki à cause de leur mauvaise qualité[1].
Avant ce jour, j’avais habité dans pas mal de logements différents en Russie [...] Dans un kommounalka – un studio communautaire – pendant mes études universitaires dans la capitale. Dans un deux-pièces, au cœur d’une krouchtchoba dans la banlieue sud de Moscou.
— (Alyosha Deminn, Dans les geôles de Poutine, Albin Michel, 2023 → lire en ligne)
Traductions
Vocabulaire apparenté par le sens
- khrouchtchoba figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : URSS.
Prononciation
- \kʁuʃ.tʃo.ba\
- (Région à préciser) : écouter « khrouchtchoba [Prononciation ?] »
Références
Bibliographie
- 1 2 Henri Dorion, Arkadi Tchekassov, Le Russionnaire : Petite encyclopédie de toutes les Russies, Éditions MultiMondes, Québec, 2001, page 137 (page 157 du PDF) → lire en ligne