kieli

Étymologie

Du proto-fennique *keeli. Peut-être relié au mongol хэл (khel).

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif kieli kielet
Génitif kielen kielten
kielien
Partitif kieltä kieliä
Accusatif kieli [1]
kielen [2]		 kielet
Inessif kielessä kielissä
Illatif kieleen kieliin
Élatif kielestä kielistä
Adessif kielellä kielillä
Allatif kielelle kielille
Ablatif kieleltä kieliltä
Essif kielenä kielinä
Translatif kieleksi kieliksi
Abessif kielettä kielittä
Instructif — kielin
Comitatif — kieline- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la 3e personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 2e personne du singulier, ou la
    1e ou 2e personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 3e personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne kieleni kielemme
2e personne kielesi kielenne
3e personne kielensä

kieli \ˈkieli\

  1. (Anatomie) Langue.
    • Näyttää jollekin kieltänsä.
      Montrer la langue à quelqu’un.
  2. (Linguistique) Langue.
    • Puhua jotain kieltä.
      Parler une langue.
    • Osata ranskankieltä.
      Savoir parler la langue française.
    • Puhua kaikilla kielillä.
      Parler dans toutes les langues. (sens biblique)
  3. (Linguistique) Langage, registre.
    • Tekniikan kieltä.
      Du langage technique.
    • Ylevää kieltä.
      Du registre sublime.
  4. (Musique) Corde d’un instrument.
    • Viulun kieli meni poikki.
      La corde du violon s’est cassée.
  5. (Informatique) Langage.
    • Millä kielellä sinä ohjelmoit?
      En quel langage programmes-tu ?
  6. (Vieilli) Pointe (associé à l’organe).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

  • Langage informatique : ohjelmointikieli

Dérivés

  • kieliheimo — famille de langues
  • kielioppi — grammaire
  • kielitiede — linguistique
  • kielitulehdus — glossite
  • kreolikieli — créole
  • kukkaiskieli — langage fleuri
  • makrokieli — macrolanguage
  • mennä kieli solmuun — tourner la langue dans sa bouche ; donner sa langue au chat
  • olla kuoleman kielissä être sur le point de mourir
  • ruumiinkieli — langage corporel
  • saamelaiskieli — langue same
  • samojedikieli — samoyède
  • äidinkieli — langue maternelle

Apparentés étymologiques

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kieli \Prononciation ?\

  1. (Linguistique) Langue.
    • Kvääninkieli.
      Le kvène.

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.