klask

Étymologie

Du moyen breton clasq[1][2], apparenté au gallois casglu collecter, assembler »).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté klask klaskoù
Adoucissante glask glaskoù
Spirante cʼhlask cʼhlaskoù

klask \ˈklask\ masculin

  1. Recherche.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Forte demande.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

Mutation Infinitif
Non muté klask
Adoucissante glask
Spirante cʼhlask

klask \ˈklask\ intransitif-transitif (voir la conjugaison), base verbale klask- (pronominal : en em glask)

  1. Chercher.
    • O klask petra out aze ?  (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 259)
      Que cherches-tu là ?
  2. Chercher à, essayer de.
    • Dre glask lakaat buhez, tan ha berv e stumm cʼhoari ar strollad e tegouezhe dezhañ meur a wech bezañ ken kriz, ken didruez hag ur bourev.  (Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 161)
      En essayant d’insuffler vie, flamme et ardeur dans la façon de jouer de la troupe il lui arrivait souvent d’être aussi cruel, aussi impitoyable qu’un bourreau.
  3. (Par extension) Mendier.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

  • klaskiñ

Synonymes

  • esaeañ essayer »)

Dérivés

Références

  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 395a

Étymologie

Déverbal de klaskać, klasnąć applaudir ») qui donne aussi kląskać avec nasalisation du radical[1]. Pour la construction → voir plask, plaskać et plasnąć.
Apparenté à klatschen applaudir, cancaner ») en allemand.

Nom commun

klask \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Désuet) Applaudissement.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Références

  1. « klask », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927