kontraproduktiv

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

kontraproduktiv \ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf\

1. Contre-productif.
   • Sticht eine Wespe zu, dann injiziert sie dabei ein schmerzhaftes Gift. Das Gift selbst auszusaugen ist aber nicht ratsam und noch dazu kontraproduktiv. In jedem Fall sollte das Gift nach dem Aussaugen sofort ausgespuckt werden (...) — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

     Lorsqu'une guêpe pique, elle injecte un venin douloureux. Mais il n'est pas conseillé de sucer soi-même le venin, et c'est même contre-productif. Dans tous les cas, le venin doit être recraché immédiatement après avoir été aspiré (...)

   • Er hatte ihr geschrieben, obwohl er wusste, dass es keinen Zweck hat und vor allem, sagen wir, kontraproduktiv ist. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)

     Il lui a écrit, en sachant que c’est inutile, et surtout, disons, contre-productif.

• Vienne (Autriche) : écouter « kontraproduktiv [ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « kontraproduktiv [ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin kontraproduktiv → consulter cet ouvrage

Dérivé de produktiv, avec le préfixe kontra-

kontraproduktiv commun \Prononciation ?\

1. Contre-productif.