kousked

Dérivé de kousk (« sommeil »), avec le suffixe -ed.

kousked \ˈkus.kɛt\ masculin

1. Sommeil.
   • — Penaos e teufe ar cʼhousked dezhañ pa ne zihun ket ? [...].. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 38)

     — Comment le sommeil lui viendrait-il puisqu’il ne se réveille pas ? [...].

   • Trecʼhet e voen buan a-walcʼh gant ar cʼhousked. — (Roparz Hemon, Diamantoù Keroulaz, Al Liamm, 1964, page 109)

     Je fus vaincue assez rapidement par le sommeil.

   • Ar gwele a zo heñvel ouz ar bez hag ar cʼhousked ouz ar maro. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 310)

     Le lit ressemble à la tombe et le sommeil à la mort.

• « kousk, dim. kouskig, kousked, hun m. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 698b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 1252b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 444a

kousked \ˈkus.kɛt\

1. Impersonnel de l’imparfait de l’indicatif du verbe kousket/kouskiñ.