krutý

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave крѹтъ, krǫtu → voir krut en slovène, okrutny, kręty (pl) (« cruel », « tortueux ») en polonais, крутой (ru) en russe. L’idée de tordre, tort, torture impliquant celle de cruauté. Voir kroutit (« tordre »). Plus avant, apparenté^[1] au latin cratis.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	krutý		krutá	kruté
	vocatif	krutý		krutá	kruté
	accusatif	krutého	krutý	krutou	kruté
	génitif	krutého		kruté	krutého
	locatif	krutém		kruté	krutém
	datif	krutému		kruté	krutému
	instrumental	krutým		krutou	krutým
pluriel	nominatif	krutí	kruté		krutá
	vocatif	krutí	kruté		krutá
	accusatif	kruté			krutá
	génitif	krutých
	locatif	krutých
	datif	krutým
	instrumental	krutými

krutý \Prononciation ?\ (comparatif : krutější, superlatif : nejkrutější)

Cruel, atroce, tyrannique.
- byl to nejkrutější panovník všech dob.
Inhumain, barbare.
Farouche.
Rigoureux, dur.
- Krutý hlad.
  faim dévorante.

Antonymes

hodný, milý

Apparentés étymologiques

kruťas, une brute, homme brutal
krutihlav, torticolis
krutost, cruauté, barbarie
ukrutný, cruel
krutovládce, tyran
krutovláda, tyrannie

Prononciation

tchèque : écouter « krutý [Prononciation ?] »

Paronymes

krůtí, de dinde

Références

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]