krzesać

Polonais

Étymologie

Du vieux slave kresati^[1] qui donne le tchèque křesat, le serbo-croate кресати, kresati, le russe кресать, kresať ; voir krzesić (« ranimer »).

Verbe

krzesać \kʂɛ.sat͡ɕ\ imperfectif (voir la conjugaison)

Entrechoquer des pierres pour faire démarrer le feu.
- Juhas krzesze ogień przed watrą.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Trimer, travailler dur.
- Kamieniarze od świtu krzesali kamienie do budowy klasztornego muru.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Illuminer, mettre en lumière, en évidence.
- Belfer, jak tylko mógł, krzesał z nas jakiekolwiek zainteresowanie algebrą.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Danser.
- Górale krzesali po całej izbie, a kapela im przygrywała.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

ciosać

Dérivés

krzesak
krzesanie
krzesany
krzesiwo
krzos
krzoska
okrzesać
skrzesać
wykrzesać

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « krzesać [Prononciation ?] »

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : krzesać (liste des auteurs et autrices).

↑ « krzesać », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[SEJP-krzesać-1] « krzesać », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]