líder
: lider
Catalan
Ébauche en catalan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- De l’anglais leader.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| líder \Prononciation ?\ |
líders \Prononciation ?\ |
líder \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
Synonymes
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « líder [Prononciation ?] »
Espagnol
Ébauche en espagnol
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- De l'anglais leader.
Nom commun
líder \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
Dérivés
Synonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « líder [Prononciation ?] »
Portugais
Étymologie
- De l'anglais leader.
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| líder | líderes |
líder \lˈi.dɛɾ\ (Lisbonne) \lˈi.deɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| líder | líderes |
líder \lˈi.dɛɾ\ (Lisbonne) \lˈi.deɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques masculin
- Meneur, leader, dirigeant.
O presidente norte-americano, Joe Biden, disse esta segunda-feira que os Estados Unidos interviriam militarmente caso a China invadisse Taiwan, numa das declarações mais fortes e abertas de apoio a Taipé por um líder da Casa Branca em décadas.
— (DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])- Le président américain Joe Biden a déclaré lundi que les États-Unis interviendraient militairement si la Chine envahissait Taïwan, dans l’une des déclarations de soutien les plus fortes et les plus ouvertes à Taipei par un dirigeant de la Maison Blanche depuis des décennies.
A tomada de reféns, que começou nas primeiras horas de segunda-feira, e a aparente fuga do líder da gangue Los Choneros, Adolfo Macias, da prisão durante o fim de semana levaram Noboa a declarar um estado de emergência de 60 dias.
— (Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 [texte intégral])- La prise d’otages, qui a commencé aux premières heures de lundi, et l’évasion apparente du chef de gang Los Choneros, Adolfo Macias, de la prison au cours du week-end ont conduit Noboa à déclarer l’état d’urgence pour une durée de 60 jours.
Foi a bordo do (comboio) Taeyangho (que significa "Sol" em coreano) que o líder norte-coreano percorreu os mais de 800 quilómetros que separam Pyongyang de Pequim.
— (Helena Tecedeiro, « Taeyangho - a fortaleza sobre carris que Kim prefere para se deslocar », dans Diário de Notícias, 2 septembre 2025 [texte intégral])- C'est à bord du (train) Taeyangho (qui signifie « Soleil » en coréen) que le dirigeant nord-coréen a parcouru les plus de 800 kilomètres qui séparent Pyongyang de Pékin.
Dérivés
Prononciation
- Lisbonne : \lˈi.dɛɾ\ (langue standard), \lˈi.dɛɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \lˈi.deɾ\ (langue standard), \lˈi.deɾ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \lˈi.deɾ\ (langue standard), \lˈi.deɾ\ (langage familier)
- Maputo : \lˈi.dɛɾ\ (langue standard), \lˈi.dɛɾ\ (langage familier)
- Luanda : \lˈi.dɛɾ\
- Dili : \lˈi.dɛɾ\
- Porto (Portugal) : écouter « líder [lˈi.dɛɾ] »
- États-Unis : écouter « líder [lˈi.dɛɾ] »
Références
- « líder » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « líder », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « líder », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « líder », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- líder sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes