la farce est jouée

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Traduction en français de la locution latine acta est fabula, qui signifiait, lorsqu'une représentation scénique était terminée, « la pièce est jouée ».

Locution-phrase

la farce est jouée \la faʁ.s‿ɛ ʒwe\

  1. (Proverbial) (Sens figuré) C’en est fait ; tout est fini.
    • — Monsieur, nous allons fermer l’appartement, la farce est jouée, et vous remettrez la clef à monsieur le maire. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

Dérivés

Traductions

 

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.