lambada
Français
Étymologie
- (1989) Du portugais lambada.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lambada | lambadas |
| \lɑ̃.ba.da\ | |
lambada \lɑ̃.ba.da\ féminin
- (Musique) (Danse) Danse et un genre musical du Brésil, mélangeant carimbo, reggae, salsa et merengue, dansée en couple, corps contre corps, en ondulant des hanches et des épaules et plaçant de temps en temps un genou entre les jambes de son ou sa partenaire.
Pour lui, « la lambada est alors perçue comme une ouverture aux valeurs de l’Occident », pas moins.
— (« Chaud, chaud, la lambada! », LeParisien.fr, 31 juillet 2012)C’est brésilien, c’est torride et ça rapporte. La lambada fait danser les couples et valser les millions.
— (« La lambada : salsa, sexe et dollars », Le nouvel observateur, 20 juillet 1989, page 64)On entendait sans arrêt une danse exotique, murmurée par une femme à la voix étranglée, la lambada.
— (Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 43)
Traductions
- Allemand : Lambada (de)
- Anglais : lambada (en)
- Arabe : لمبادا (ar) lambaada
- Arménien : լամբադա (hy) lambada
- Biélorusse : ламбада (be) lambáda
- Bulgare : ламбада (bg) lambáda
- Catalan : lambada (ca)
- Chinois : 黏巴達 (zh), 黏巴达 (zh) niánbadá
- Coréen : 람바다 (ko) lambada
- Croate : lambada (hr)
- Espagnol : lambada (es)
- Espéranto : lambada (eo)
- Finnois : lambada (fi)
- Galicien : lambada (gl)
- Italien : lambada (it)
- Japonais : ランバダ (ja) ranbada, ランバーダ (ja) lambāda
- Macédonien : ламбада (mk) lambáda
- Néerlandais : lambada (nl)
- Norvégien : lambada (no)
- Polonais : lambada (pl)
- Portugais : lambada (pt)
- Russe : ламбада (ru) lambáda
- Serbo-croate : ламбада (sh), lambada (sh)
- Suédois : lambada (sv)
- Tagalog : lambada (tl)
- Ukrainien : ламбада (uk) lambáda
Voir aussi
- lambada sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien
Étymologie
- Du portugais lambada.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lambada \lam.'ba.da\ |
lambade \lam.'ba.de\ |
lambada \lam.'ba.da\ féminin
- (Musique) (Danse) Lambada, danse et genre musical du Brésil, mélangeant carimbo, reggae, salsa et merengue, dansée en couple, corps contre corps, en ondulant des hanches et des épaules et plaçant de temps en temps un genou entre les jambes de son ou sa partenaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
- Monopoli (Italie) : écouter « lambada [Prononciation ?] »
Références
Bibliographie
- « lambada », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « lambada », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « lambada », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « lambada », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « lambada », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Genre musical et danse apparu dans les années 1980, provenant du Pará au Brésil.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lambada | lambadas |
lambada \lɐ̃.bˈa.dɐ\ (Lisbonne) \lə̃.bˈa.də\ (São Paulo) féminin
Synonymes
Prononciation
- Lisbonne : \lɐ̃.bˈa.dɐ\ (langue standard), \lɐ̃.bˈa.dɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \lə̃.bˈa.də\ (langue standard), \lə̃.bˈa.də\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \lɐ̃.bˈa.dɐ\ (langue standard), \lɐ̃.bˈa.dɐ\ (langage familier)
- Maputo : \lã.bˈa.dɐ\ (langue standard), \lãm.bˈa.dːɐ\ (langage familier)
- Luanda : \lɐ̃m.bˈa.dɐ\
- Dili : \lãm.bˈa.də\
- São Paulo (Brésil) : écouter « lambada [lɐ̃.bˈa.dɐ] »
Références
- « lambada », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes