laver son linge sale en public

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De laver son linge sale et en public

Locution verbale

laver son linge sale en public \la.ve sɔ̃ lɛ̃ʒ sa.l‿ɑ̃ py.blik\ (se conjugue → voir la conjugaison de laver)

  1. Régler ses différends, devant les autres (ceux qui ne sont pas concernés).
    • J'aurais aimé être un écrivain pour savoir raconter ces arrivées à Nollet, et me montrer moi-même avançant vers la voiture, et pensant ce que je pensais de ce couple mal assorti. Mais après tout, mieux vaut que cela verse dans l'oubli. Je n’apprécie guère ces écrivains qui lavent en public le linge sale de leur famille. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, pages 97-98.)
    • Tu vas demander à cette femme de laver son linge sale en public. — (Jojo Moyes, La dernière lettre de son amant, 2014)

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • laver son linge sale en public figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : saleté.

Traductions

 
  • Allemand : schmutzige Wäsche waschen (de)
  • Anglais : air one's dirty laundry in public (en), wash one's dirty laundry in public (en)

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « laver son linge sale en public [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « laver son linge sale en public [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.