leñvañ

Voir aussi : leñvan

Étymologie

Dérivé de leñv, avec le suffixe -añ.
À comparer avec les verbes llefain en gallois, leva en cornique (sens identique).

Verbe

leñvañ \ˈlẽː.vã\ intransitif-transitif direct-transitif indirect (voir la conjugaison), base verbale leñv-

  1. Pleurer, crier (en gémissant).
    • Perak leñvañ ? Re ziwezhat e oa bremañ.  (Jorj Le Cler, Ar Poltred, in Al Liamm, no 71, novembre-décembre 1958, page 425)
      Pourquoi pleurer ? C’était trop tard maintenant.
  2. Gémir.
  3. Bêler (en parlant d'un animal).

Variantes

  • leñval
  • leñviñ
  • leñvo

Dérivés

  • brizhleñvañ
  • leñvadeg
  • leñvadenn
  • leñver
  • leñverez
  • leñverezh
  • leñvour
  • leñvourez
  • morleñvañ ou morleñviñ
  • tarleñvañ ou tarleñviñ
  • tourleñvañ

Références

  1. Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1037b
  2. Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 632a