le temps presse
Français
Étymologie
Locution-phrase
le temps presse \lə tɑ̃ pʁɛs\
- Il y a urgence.
Les négociations butent notamment sur la pêche et sur les conditions de concurrence équitable. Le temps presse, Bruxelles voulant un accord d’ici à la fin d’octobre pour permettre une ratification dans les temps.
— (Le Monde avec AFP, Pour l’UE, le projet de loi britannique sur le Brexit « violerait le droit international », Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2020)
Traductions
- Allemand : die Zeit drängt (de)
- Croate : biti kratak na vremenu (hr)
- Espagnol : el tiempo apremia (es)
- Italien : il tempo stringe (it)