lekken

Néerlandais

Étymologie

Composé de lek « fuite » avec le suffixe -en.

Verbe

lekken \Prononciation ?\ intransitif/transitif

  1. Fuir, être percé, faire eau.
    • Deze leiding lekt.
      Cette conduite fuit.
  2. (Sens figuré) Faire fuiter.
    • Naar de pers lekken.
      Baver à la presse.
    • Het document is gelekt naar de pers.
      Le document a été « fuité » à la presse.
    • Hij moet voor de rechter staan, omdat hij politie-informatie zou hebben gelekt.
      Il doit comparaître en justice, parce qu’il aurait fait fuiter des informations policières.
    • Info’s lekken.
      Filer des infos.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.