lettre de Jérusalem

(Fin xviii^e siècle)

Composé de lettre, de et Jérusalem

Cette lettre était écrite non pas de la ville de Jérusalem, mais originellement de la prison de Bicêtre située rue de Jérusalem référence nécessaire (résoudre le problème).

Pour Lorédan Larchey, cette lettre était écrite depuis le dépôt (lieu de détention) de la Préfecture (c’est-à-dire de la préfecture de police de la Seine, aujourd’hui de Paris) alors située rue de Jérusalem ^[LL1881], une ancienne voie de l’île de la Cité, à Paris.

lettre de Jérusalem \lɛtʁ də ʒe.ʁy.za.lɛm\ féminin

1. Escroquerie qui est l'ancêtre de l’arnaque nigériane et qui à l’époque se pratiquait par courrier postal.
   • Les évènemens de notre première révolution ont donné naissance aux Lettres de Jérusalem ainsi qu’aux Vols à la Graisse et à plusieurs autres. De la fin de 1789 à l’an VI de la république, des sommes très-considérables, résultats de Lettres de Jérusalem, sont entrées dans les diverses prisons du département de la Seine, et notamment à Bicêtre. En l’an VI, il arriva dans cette dernière prison, et dans l’espace de deux mois, plus de 15,000 francs. — (Eugène-François Vidocq, Les Voleurs, Physiologie de leurs mœurs et de leur langage, autoédition, 1837 → lire en ligne)
   • Voici quelle était la manière de procéder des prisonniers qui voulaient faire un arcat, c’est-à-dire escroquer de l’argent à une personne au moyen d’une Lettre de Jérusalem. Ils se procuraient les adresses de plusieurs habitans des départemens, et, autant que possible, ils choisissaient ceux qui regrettaient l’ancien ordre de choses, et qu’ils croyaient susceptibles de se laisser séduire par l’espoir de faire une opération avantageuse ; on adressait à ces personnes une lettre à-peu-près semblable à celle-ci. — (Eugène-François Vidocq, Les Voleurs, Physiologie de leurs mœurs et de leur langage, autoédition, 1837 → lire en ligne)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• lettre de Jérusalem sur l’encyclopédie Wikipédia

• ^[LL1881] : Lorédan Larchey, Dictionnaire historique d’argot, 9^e édition, 1881, éditions E. Dentu, page 219 colonne de gauche. Lire dans Wikisource : s:Dictionnaire historique d’argot /Édition Dentu/1881/L pour la lettre L et s:Page:Larchey - Dictionnaire historique d’argot - 9e édition.djvu/265 pour la page 219 : « LETTRE DE JÉRUSALEM : Lettre écrite par un détenu pour demander de l’argent. (Vidocq.) Elle partait du dépôt de la Préfecture de police, autrefois rue de Jérusalem. »