lindern

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de lind (« paisible »), avec le suffixe -ern, verbe attesté depuis le XVe siècle.[1]

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich lindere
2e du sing. du linderst
3e du sing. er/sie/es lindert
Prétérit 1re du sing. ich linderte
Subjonctif II 1re du sing. ich linderte
Impératif 2e du sing. linder
lindre!
2e du plur. lindert!
Participe passé gelindert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

lindern \ˈlɪndɐn\ (voir la conjugaison)

  1. Soulager, atténuer.
    • Türkische Arbeitskräfte sollen die Lücken bei Luftfahrtkonzernen füllen und das Chaos an den Flughäfen lindern. Doch bisher geht der Plan nicht auf. — (Anja Krüger, « Flugbranche verfehlt Personalziel », dans taz, 3 août 2022 [texte intégral])
      La main-d’œuvre turque doit combler les lacunes chez les groupes d’aviation et atténuer le chaos dans les aéroports. Mais jusqu’à présent, le plan ne réussit pas.
    • Kohletabletten sollen (bei Durchfall) die Beschwerden ebenfalls lindern. Sie werden vor der Einnahme in Wasser aufgelöst. Es liegen allerdings keine aussagekräftigen Studien vor, die den Nutzen und Schaden dieser Behandlungsmöglichkeiten ausreichend belegen. — (« Durchfall », dans gesund.bund.de, 8 mars 2024 [texte intégral])
      Les comprimés de charbon sont également censés soulager les symptômes (en cas de diarrhée). Ils doivent être dissous dans de l’eau avant d'être pris. Cependant, aucune étude concluante ne prouve de manière suffisante les avantages et les inconvénients de ces options thérapeutiques.
    • Kaffee regt die Säureproduktion im Magen an und kann bei empfindlichen Menschen Sodbrennen oder Reflux verschlimmern. Manche Personen bekommen nach dem Genuss von Kaffee Magenschmerzen, Herzrasen oder Schweißausbrüche. Wasser kann helfen, die Beschwerden zu lindern. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral])
      Le café stimule la production d'acide dans l’estomac et peut aggraver les brûlures d'estomac ou les reflux chez les personnes sensibles. Certaines personnes souffrent de maux d'estomac, de palpitations cardiaques ou de sueurs après avoir bu du café. L'eau peut aider à soulager les symptômes.

Antonymes

Hyperonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Prononciation

  • Berlin (Allemagne) : écouter « lindern [ˈlɪndɐn] »

Références

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.