loquat
: loquât
Français
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Du cantonais 卢橘, lou⁴ gwat¹.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loquat | loquats |
| \lo.kwat\ | |
loquat \lo.kwat\ masculin
- (Botanique) Autre nom du bibacier.
Le loquat (Eriobotrya japonica Lindl.) aussi appelé bibassier ou néflier du Japon est un petit arbre originaire de Chine du Sud.
— (Flora Blanchon, Asie : savourer, goûter, 1995)
- Fruit de cet arbre.
Quelqu'un a offert des fruits à Sam et il les partage avec nous. Des kumquats et des loquats — je connais déjà les premiers et les apprécie, mais c'est la première fois que je goûte à un loquat, nèfle du Japon ou bibasse, en français. Absolument délicieux.
— (Vincent Thibault, Satori à Hollywood, Carrefours Azur, Québec, 2017, p. 223)
Synonymes
- Arbre
- bibassier
- néflier de Chine
- néflier du Japon
- Fruit
- bibace, bibasse
- nèfle de Chine
- nèfle du Japon
Traductions
- Anglais : loquat (en)
- Arabe : فاكهة المزاح أو الأسكدنيا (ar)
- Chinois : 枇杷 (zh) pípá
- Coréen : 비파 (ko) (枇杷) bipa, 비파나무 (ko) bipanamu
- Espagnol : níspero japonés (es) masculin
- Finnois : japaninmispeli (fi)
- Grec : μούσμουλο (el) moúsmoulo neutre, μουσμουλιά (el) mousmouliá féminin
- Hawaïen : loukuaka (*)
- Hébreu : שֶׁסֶק (he) sheshek masculin
- Italien : nespola (it) féminin, nespolo (it) masculin
- Japonais : 枇杷 (ja) biwa
- Malgache : bibasy (mg)
- Portugais : nêspera (pt), nespereira (pt) féminin
- Russe : мушмула (ru) mušmulá féminin, локва (ru) lókva féminin
- Turc : muşmula (tr)
- Vietnamien : nhót tây (vi), tì bà (vi) (枇杷)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « loquat [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « loquat [Prononciation ?] »
Voir aussi
- loquat sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Ébauche en anglais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Du chinois cantonnais 蘆橘／芦橘.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loquat \Prononciation ?\ |
loquats \Prononciation ?\ |
loquat \Prononciation ?\
- (Botanique) Bibacier.
- (Botanique) Fruit de cet arbre.
Synonymes
- Japanese medlar