lust

Voir aussi : Lust

Anglais

Étymologie

(Nom commun) (Date à préciser) Du germanique qui donne aussi l’allemand Lust, le néerlandais lust^[1], d’un étymon indo-européen *las- qui donne aussi lascivus en latin, ласый, lasyï (« gourmand, avide ») en russe, láska (« amour ») en tchèque^[2].

(Verbe) Déverbal du précédent^[1].

Nom commun

lust \Prononciation ?\ singulier

Luxure, lubricité, convoitise.
- Lust is one of the seven deadly sins according to the early Christians.
  La luxure est un des sept péchés capitaux selon le christianisme ancien.
Passion.
- She has a lust for life.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

(Soutenu) lasciviousness

Dérivés

lustful
lustgarden
lusty
- lustily

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to lust \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	lusts
Prétérit	lusted
Participe passé	lusted
Participe présent	lusting
voir conjugaison anglaise

lust \Prononciation ?\

Désirer très fortement, entre autres sexuellement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce verbe se construit avec la préposition for ou after.

Synonymes

long

Anagrammes

slut

Voir aussi

lust sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

1 2 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de l’allemand Lust et de l’anglais lust.

Nom commun

lust

Volupté.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Passion.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Désir, souhait.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Forme de verbe

lust

Du verbe lusten.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « lust [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Suédois

Étymologie

À rapprocher de l’allemand Lust et de l’anglais lust.

Nom commun

lust

Luxure.

Antonymes

olust

Prononciation

Suède : écouter « lust [Prononciation ?] »

Anagrammes

slut

[etymonline-1] 1 2 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[Pokorny-2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[nltx-3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[2]

[1]