lychnis
: Lychnis
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin lychnis.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| lychnis \lik.nis\ |
lychnis \lik.nis\ masculin
- (Botanique) Genre d'angiospermes dicotylédones de la famille des Caryophyllacées.
Le lychnis sauvage et visqueux, avec une fleur rouge et des feuilles étroites, est communément appelé attrape-mouche.
Mon imagination me montrait un cataclysme là où sa patience ne constatait qu’un accident. Il ne s’apercevait guère du luxe évanoui, du bleuet absent des blés, du lychnis rose disparu de la haie.
— (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 8)Le lychnis fleur de coucou a d’abord proliféré de manière excessive pour ensuite quasiment disparaître de nouveau quelques années plus tard, la cardamine s’installait, puis s’en allait.
— (Jan Haft, Au cœur de la prairie : Rencontre avec un écosystème fascinant et fragile, 2019)
Synonymes
- coquelourde
- lychnide
- lyknis
Traductions
- Allemand : Lychnis (wikispecies)
- Picard : conpanhion (*)
Prononciation
- France : écouter « lychnis [Prononciation ?] »
Voir aussi
Références
- « lychnis », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Latin
Étymologie
- (Adjectif) Du grec ancien λυχνίς, lukhnis (« lumineux »), apparenté à lux.
- (Nom commun) Substantivation de l’adjectif lychnis.
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | lychnis | lychnis | lychnis | lychnidēs | lychnidēs | lychnidia |
| Vocatif | lychnis | lychnis | lychnis | lychnidēs | lychnidēs | lychnidia |
| Accusatif | lychnidem | lychnidem | lychnis | lychnidēs | lychnidēs | lychnidia |
| Génitif | lychnidis | lychnidis | lychnidis | lychnidium | lychnidium | lychnidium |
| Datif | lychnidī | lychnidī | lychnidī | lychnidibus | lychnidibus | lychnidibus |
| Ablatif | lychnidī | lychnidī | lychnidī | lychnidibus | lychnidibus | lychnidibus |
lychnis \Prononciation ?\
- Lumineux, qui éclaire, lampadophore.
lychnides puellae
- jeunes filles porteuses de lampes.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | lychnis | lychnidēs |
| Vocatif | lychnis | lychnidēs |
| Accusatif | lychnidem | lychnidēs |
| Génitif | lychnidis | lychnidum |
| Datif | lychnidī | lychnidibus |
| Ablatif | lychnidĕ | lychnidibus |
lychnis \Prononciation ?\ féminin
- Coquelourde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Muflier (Antirrhinum orontium (wikispecies) de Linné).
Lychnis agria.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Pierre précieuse.
Apparentés étymologiques
Références
- « lychnis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « lychnis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage