ma gâtée

Français

Étymologie

Composé de ma et de gâtée.

Locution nominale

SingulierPluriel
ma gâtée mes gâtées
\ma.ɡɑ.te\\mɛ gɑ.te\

ma gâtée \ma.ɡɑ.te\ féminin (pour un homme, on dit : mon gâté)

  1. (Occitanie)(Antilles) Terme affectueux qui signifie ma chérie.
    • et enfin les grognements plus élaborés , résumant une situation donnée , comme femme de moi , la vieille , ma préférée du moment , ma favorite , ma gâtée !  (Viviane Blassel, Allô, c'est à vous..., éd. Presses de la cité, 1986.)
    • « Oui, tu es toujours la même, » fit-il, « et tu restes ma gâtée : mais je te trouve plus pâle que sur le portrait ... et tu es si mal habillée ,» reprit-il tout-à-coup avec un étonnement naïf et comme mécontent, [...]  (Virginie Loveling, traduit par J.L. Heuvelmans, Nos campagnes flamandes, éd. Hoste, 1881.)

Synonymes

  • Ma chérie
  • Mon amour
  • mon trésor
  • Ma belle

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes