machine de guerre
Français
Étymologie
Locution nominale 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| machine de guerre | machines de guerre |
| \ma.ʃin də ɡɛʁ\ | |
machine de guerre \ma.ʃin də ɡɛʁ\ féminin
- (Armement) Machine destinée à la guerre.
Ils [les soldats allemands] ne pensent pas du tout, ce n’est pas le moment ; la réflexion, la pitié, le remords, les attendent au foyer. En marche, ils sont machines de guerre inconscientes et terribles. Cette guerre-ci particulièrement est brutale, sans âme, sans discernement, sans entrailles.
— (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 30)
Hyponymes
Traductions
- Anglais : war machine (en)
Locution nominale 2
| Invariable |
|---|
| machine de guerre \ma.ʃin də ɡɛʁ\ |
machine de guerre \ma.ʃin də ɡɛʁ\ féminin
- (Sens figuré) (Militaire, Industrie) Complexe militaro-industriel d’un pays.
Les entreprises françaises doivent quitter le marché russe. Renault, Auchan, Leroy Merlin et autres, doivent cesser d’être les sponsors de la machine de guerre de la Russie
— (Discours de Volodymyr Zelensky, président ukrainien à l’Assemblée nationale française, 23 mars 2022)
Traductions
- Allemand : Kriegsmaschinerie (de) féminin
- Anglais : war machine (en)
Locution nominale 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| machine de guerre | machines de guerre |
| \ma.ʃin də ɡɛʁ\ | |
machine de guerre \ma.ʃin də ɡɛʁ\ féminin
- (Sens figuré) Personne fermement déterminée à atteindre un objectif.