main froide cœur chaud

Français

Étymologie

Traduction du proverbe anglais, cold hands warm heart, lui-même traduction du proverbe froides mains, chaudes amours.

Locution-phrase

main froide cœur chaud \mɛ̃ fʁwad kœʁ ʃo\

  1. (Familier) Expression que l’on emploie pour décrire une personne qui paraît distante au premier abord, mais qui s’avère à la longue avoir beaucoup de cœur.

Traductions

 
  • Allemand : Harte Schale weicher Kern (de)
  • Anglais : cold hands, warm heart (en)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.