main verte
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| main verte | mains vertes |
| \mɛ̃ vɛʁt\ | |
main verte \mɛ̃ vɛʁt\ féminin
- (Sens figuré) (Jardinage) Personne douée pour le jardinage.
Une telle main verte lui serait alors des plus utiles.
— (Gulzar Joby, Wictorius du futur et les plantes qui parlent, épisode 1 : Où tout commence par une main gauche, Numeriklivres, 3 mars 2015)
Notes
Très majoritairement employée dans l’expression avoir la main verte.
Traductions
- Anglais : green thumb (en) (États-Unis), green fingers (en) (Royaume-Uni)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « main verte [Prononciation ?] »