maioria

^[1]

Dérivé de maior, avec le suffixe -ia.

maioria \mɐj.u.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \maj.o.ɾˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. Majorité, le plus grand nombre, la plus grande partie.
   • Ele, 45, é extrovertido, dominador e egocêntrico. (...) Para a maioria das mulheres ele seria demasiado obsessivo, autoritário e autocentrado, um marido difícil. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Lui, 45 ans, est extraverti, dominateur et égocentrique. (...) Pour la plupart des femmes, il serait trop obsessionnel, autoritaire et égocentrique, un mari difficile.

   • A maioria das sentenças é executada com uma bala na nuca, embora a injeção letal, recorrendo ao uso de unidades móveis, tenha sido empregada em alguns casos. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

     La plupart des condamnations sont exécutées d’une balle dans la nuque, bien que l'injection létale, à l’aide d’unités mobiles, ait été utilisée dans certains cas.

   • mioria silenciosa.

     majorité silencieuse.

2. Majorité, groupe ou parti qui, dans une assemblée, réunit ordinairement le plus grand nombre de suffrages.
   • maioria absoluta.

     majorité absolue.

3. Majorité, groupe des votants ou des suffrages plus nombreux que les autres.
4. Majorité, nombre de suffrages qui, dans une élection, permet à une personne ou à un groupe de remporter la victoire.
5. (Désuet) Qualité d'être plus grand, excellence, supériorité.

• Lisbonne : \mɐj.u.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \mɐj.u.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \maj.o.ɾˈi.jə\ (langue standard), \maj.o.ɽˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \maj.o.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \maj.o.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \maj.ɔ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \maj.ɔ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \maj.o.ɾˈi.ɐ\
• Dili : \məj.o.ɾˈi.ə\
• Porto (Portugal) : écouter « maioria [mɐj.u.ɾˈi.ɐ] »
• États-Unis : écouter « maioria [mɐj.u.ɾˈi.ɐ] »

• « maioria » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « maioria », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « maioria », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• maioria sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)