mallaŭtigi

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : mallauxtigi, mallautigi

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine laŭt (« haut (parler) »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe mallaŭtigi
Infinitif	mallaŭtigi

mallaŭtigi \mal.law.ˈti.ɡi\ transitif

Rendre moins sonore, abaisser (le ton), assourdir (un son).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

laŭtigi : rendre sonore
plilaŭtigi : hausser le ton, rendre plus sonore

Apparentés étymologiques

laŭta : fort (pour un son), sonore
pour les autres apparentés, voir la fiche de laŭta

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « mallaŭtigi [Prononciation ?] »

Paronymes

mallaŭtiĝi : devenir moins sonore

Références

Bibliographie

mallaŭtigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
mallaŭtigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "laŭt-", "-ig-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).