manaveg

Dérivé de Manav (« île de Man »), avec le suffixe -eg.

À comparer avec les mots Manaweg en gallois, Manowek en cornique (sens identique).

manaveg \mã.ˈnɑː.vek\ masculin

1. (Linguistique) Mannois, manx, manxois (langue celte parlée dans l'île de Man).
   • Yezhoù predenek a vez kaozeet gant ar re gentañ, da lavaret eo brezhoneg, kembraeg ha kerneveureg (a zeu o-zeir eus ar memes yezh, ar predeneg), hag ar reoù all yezhoù gouezelek, da lavaret eo gouezeleg Iwerzhon (pe iwerzhoneg), gouezeleg Skos (pe skoseg) ha gouezeleg Manav (pe manaveg). — (Divi Kervella et Mikael Bodlore-Penlaez, Monde celtique / Bed ar Gelted in Atlas de Bretagne / Atlas Breizh, Coop Breizh, 2011, pages 74-75)

     Les trois premiers parlent des langues brittoniques (qui descendent de la même langue), à savoir le breton, le gallois et le cornique, et les trois seconds des langues goïdéliques ou gaéliques, à savoir lʼirlandais, le gaélique dʼÉcosse et le mannois.

• iwerzhoneg
• skoseg
• manaveg sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 545a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 831a